ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Περιμένω να ακούσω πότε θα συναντηθούμε.
Όταν ξέρω, θα σου τηλεφωνήσω.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ
ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΑΠΟ Ρ.Σ.
ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΟΣ: Ρ.Σ.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Ένας συνάδελφος ρώταγε για τον Τζάρβις.
Τι σε ρώταγε;
Για τη σχέση μου με αυτόν.
Πιστεύεις ότι ξέρει κάτι;
Μάλλον μόνο κουτσομπολιά του γραφείου.
Αλλά το ψάχνω.
Γεια σου.
Μίλαγες στον ύπνο σου.
Μίλαγα; Και τι έλεγα;
Απλά μουρμούριζες.
Είσαι εντάξει;
Έβλεπες εφιάλτη, νομίζω.
Δεν θυμάμαι.
Μπορώ να...
σε αποσπάσω από τα προβλήματά σου;
Συγγνώμη.
Έχω πρωινή συνάντηση.
Δεν μπορώ να κάθομαι πίσω. Πρέπει να μπορώ να μιλάω σε κάποιον.
Να επικοινωνώ με κάποιον.
Κι οι δύο δουλεύουμε για τον ίδιο, πρέπει να έχεις κάποιον που ξέρει, ξέρεις.
Τα πάντα.
Γενικά, οι φίλοι μου είναι πιο ομιλητικοί αλλά συμβιβάζομαι και με σένα.
ΓΚΑΡΙΚ ΣΧΕΣΗ; ΤΖΑΡΒΙΣ. ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΡΟΞ...; Ρ.Σ.
Καλημέρα.
Θα έρθεις πίσω;
Ή να στριμωχτούμε όλοι μπροστά;
Λοιπόν, της ετοίμασες μεγάλη ομιλία;
Θα την κρατήσει απασχολημένη για αρκετή ώρα.
Ακούγεται σαν ομιλία που θα έβγαζε υπουργός;
-Θα το καταλάβει αν δεν τη βγάλει; -Είναι απλή γραμματέας.
Μάλλον δεν είναι.
Ξέρουμε ότι έχει πρόσβαση.
Μεταφέρει έγγραφα σε ένα μεγαλύτερο δίκτυο;
Θα χρειαστεί να ψάξω το διαμέρισμά της.
Κράτα την εκεί μέχρι τις 8.
Θα χρειαστεί να δουλέψεις ως αργά απόψε.
Απόψε;
Όλοι θα κάτσουμε ως αργά, έχει πολύ δουλειά.
Κι αν κάθεστε, δεν βοηθάτε να εθνικοποιήσουμε τον άνθρακα.
Με χρειάζεται για υπερωρία και έχω ραντεβού.
Καλά.
Χρησιμοποίησε την Τζέιν.
Βρίσκω την κα Σάβιτ ιδιαίτερα ικανή.
Έχουμε τόσα να κάνουμε, να εθνικοποιήσουμε τον άνθρακα και το ατσάλι.
Καλώς.
Δουλεύεις ως αργά;
Παίρνεις έξτρα πόντους.
Η δις Γκάρικ με κάλεσε για δείπνο στο σπίτι της την άλλη βδομάδα.
Κάνει αυτές τις συγκεντρώσεις.
Είσαι καλεσμένη;
Όχι, δεν είμαι.
Καλά, είσαι καινούρια.
Καληνύχτα.
ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΟΣΕΥΧΩΝ ΓΙΑ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΤΩΝ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ
Μπίγκο.
Σου έφερα μία κούπα τσάι.
Συγγνώμη που κάθεσαι τόσο αργά.
Παίρνει περισσότερη ώρα απ' όσο περίμενα και πρέπει να πάω σπίτι τώρα.
Συγγνώμη αλλά ο υπουργός το χρειάζεται για αύριο.
Είναι άβολο και για εμένα.
Βγάλε το παλτό σου.
Και θα σου βάλω να φας.
Τζέικομπ! Μείνε πίσω!
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Πού πας τόσο βιαστική;
Ο γιος μου γυρίζει σπίτι απόψε.
Απόψε;
Ήταν...
Ξέρεις.
Τον φυγάδευσαν.
Πόσο καιρό έλειπε;
Τέσσερα χρόνια.
Στην Αμερική. Οπότε ναι.
Πρέπει να γυρίσω σπίτι. Θέλω να του μαγειρέψω βραδινό.
Συγγνώμη. Πήγαινε.
Ευχαριστώ.
Τι συνέβη εδώ;
Ληστεία.
Αλλά δεν είναι σπασμένη η πόρτα ή κάτι.
Τζέικομπ.
Η μαμά μου είπε ότι είναι εντάξει να μη σε θυμάμαι.
Είπαν ότι τον στέλνουν σε μία εβραϊκή οικογένεια στη Νέα Υόρκη.
Δεν είπαν ότι θα είναι χασιδική.
Αυτοί είναι τρελοί.
Έχεις φάει;
Δεν τρώει τίποτα! Λέει ότι πρέπει να είναι κοσέρ!
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Η μητέρα της υποτίθεται ότι ήταν έξω για χαρτιά.
Η μητέρα της γύρισε νωρίς.
Η μητέρα της το έκανε αυτό.
Οι Ρωσίδες είναι γνωστές για τη δύναμή τους.
Αυτή τώρα έχει σπασμένη μύτη.
Πήρα μερικά λεφτά.
Νομίζει ότι είμαι κλέφτης.
-Της έσπασες τη μύτη. -Μια χαρά είναι.
Κι ο γιος της; Χτύπησε;
Όλοι είναι ζωντανοί.
Καλώς.
Επειδή η δις Σάβιτ δεν είναι κομμουνίστρια.
Είναι Εβραία.
Άρα είναι ακόμα πιο πιθανό. Πολλοί Εβραίοι είναι κομμουνιστές.
Κάποιοι είναι, κάποιοι όχι και
υποθέτω ότι αυτοί που κρατούν βιβλία προσευχών δεν είναι.
"Η θρησκεία είναι το όπιο του λαού" είπε ο Μαρξ...
Αν μπορώ να διακόψω την ειδικό για λίγο.
Εγώ είμαι αυτός που πήγε στο σπίτι της κι εκεί διαπίστωσα ότι
πρώτον, είναι Ρωσίδα.
Δεύτερον, έχει πολλά χρήματα στην άκρη για γραμματέας.
Και τρίτον, επιβεβαιωμένα, έχει δύο χάπια κρυμμένα.
Χάπια υδροκυανίου, αυτοκτονίας. Αυτά που παίρνουν οι πράκτορες όταν αποκαλύπτονται.
Να σου δώσω ένα.
Πρέπει να μάθουμε αν η γραμματέας δουλεύει με τη δις Γκάρικ.
Εγώ πιστεύω πως ναι.
Ο Τζάρβις ήρθε σε μένα τρομαγμένος.
Ήταν να ξανασυναντηθούμε. Τον σκότωσαν.
Γιατί τον σκότωσαν;
Θα εμπιστεύτηκε κάποιον.
Αλλά όπως είπα ήταν τρομαγμένος, που σημαίνει...
-Σημαίνει; -Σημαίνει...
Θα εμπιστευόταν μόνο κάποια που αγαπούσε,
τη δις Γκάρικ, κι εκείνη έβαλε να τον σκοτώσουν.
Το θεωρώ αρκετά απίθανο.
Κι αυτό επειδή κάνεις αυτή τη δουλειά τα τελευταία πέντε λεπτά!
Τα αισθήματα σού θολώνουν την κρίση.
Χρειάζεσαι αποδείξεις.
Ακριβώς.
Οι Πέντε Μεγάλοι έρχονται την άλλη εβδομάδα.
Ίσως πρέπει να πας τη γραμματέα μία βόλτα και να χρησιμοποιήσεις...
ειδικές μεθόδους ανάκρισης.
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων...
αν οι δυο σας πάψετε να μου λέτε πώς να κάνω τη δουλειά μου.
Ποιοι είναι οι Πέντε Μεγάλοι;
Δεν χρειάζεται να μάθεις ακόμα.
Εγκρίνουν τα βασανιστήρια; Οι Ρώσοι βίασαν γυναίκες.
Είπες ότι είναι βάρβαροι κι ο Τζίμι μιλάει για
-"ειδικές μεθόδους ανάκρισης." -Παρεκτράπηκε. Μην σε ανησυχεί ο Τζίμι.
Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό.
Ορίστε;
Ειλικρινά;
Δεν νομίζω να είναι η δις Σάβιτ χαφιές.
Ούτε η δις Γκάρικ δολοφόνος.
Και δεν πιστεύω ότι σου είμαι άλλο χρήσιμη
ή καλή για την αποστολή στην οποία δεν πιστεύω πια.
Κατάλαβα.
Κι είναι
όλο δικό μου το φταίξιμο.
Ξεκίνησα εξαιτίας του Πίτερ και για να είμαι ειλικρινής,
δεν το αισθάνομαι σωστό έκτοτε, χωρίς παρεξήγηση.
Ένα κέντημα στον τοίχο του σπιτιού των παππούδων μου έγραφε
"Γνώθι σαυτόν".
Ακριβώς.
Εσύ έχεις ολόκληρη υπηρεσία πίσω σου. Πρέπει να έχεις άτομα με
πιο πολύ εμπειρία από μένα.
Καταλαβαίνω.
Να δώσουμε τα χέρια ή κάτι άλλο;
Ευχαριστώ.
Τζάκσον.
Γεια.
Τα λέμε.
Φέρε μου το υλικό.
Είσαι πολύ ευδιάθετη.
Η διάθεσή μου;
Χάλια.
Τι έγινε; Σε χτύπησα;
Όχι, ε.
Απλά πήγαινε αργά, εντάξει;
Εντάξει.
Αρκετά, σταμάτα.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
-Δεν ξέρω τι συμβαίνει. -Δεν πειράζει.
ΦΙΦ ΣΙΜΟΝΤΣ
Ποιος είναι;
Εγώ μπαμπά.
Είναι ώρα για τσάι;
Πρέπει πρώτα να φτιάξω, σωστά;
Μπορώ να έχω ένα μπισκότο;
Δεν έχουμε μπισκότα. Πάρε μία φρυγανιά.
Πονάει ο ποπός μου.
Οι άψητοι σύνδεσμοι μακριά απ' το τραπέζι, στρατιώτη.
Σάλιβαν.
Δουλεύεις ως αργά.
Φεύγω για μερικές μέρες και νιώθω τύψεις.
Ήθελα να σε ρωτήσω για τη Φιόνα Σίμοντς, την καινούργια.
Μερικά πράγματα.
Για παράδειγμα,
σίγουρα είπε ψέμματα γιατί ήθελε να δουλέψει
στο γραφείο των Υπουργών.
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Δες.
Εντάξει.
Ποιος είναι αυτός;
Είχες νέα από τον άντρα σου;
Μόνο να πει ότι έφτασε κι ότι είναι όμορφα.
Α, και άλλαξα με την Τζέιν.
Θα κρατάω σημειώσεις για την επιτροπή για την Παλαιστίνη.
Ακόμα δεν με υποψιάζονται.
ΕΞΑΓΩΓΗ
ΧΕΡΜΠΣΤΙΝΣ ΜΑΤΖΟΣ
Αυτά είναι όλα;
Ε, όχι. Μας κλέψανε.
-Θα πρέπει να βρεις καλύτερη κρυψώνα. -Θα βρω.
Σου δίνω τα τριπλά αυτή τη βδομάδα.
Βρήκα κι άλλον μαγαζάτορα.
Επιτόπου μετρητά.
Καλώς.
Γιατί μας γδέρνουν στα οπλοπολυβόλα και στα εκρηκτικά.
Εντάξει.
Ίσως είναι ο υπεύθυνός της.
Ακολούθησέ τον.
Μάθε ποιος είναι.
Και δώσε τις φωτογραφίες στο κορίτσι.
Να είσαι γλυκός.
Σε εμπιστεύεται.
ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ, 1946
Μίλα με Νέα Υόρκη. Θέλουμε κι άλλα καλσόν στο Λονδίνο.
Ναι, έγινε.
Πιστεύεις ότι το ταχυδρομείο θα καταλάβει ότι τελείωσε το Εβραϊκό Πάσχα;
Όχι.
Σας διαβεβαιώ. Αυτοί οι Εβραίοι
είναι τρομοκράτες!
Είναι μαχητές της ελευθερίας.
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να το προσεγγίσουμε με ηρεμία!
Αυτό ήταν πριν Εβραίοι τρομοκράτες ντυμένοι ως Βρετανοί
στρατιώτες βομβαρδίσουν Βρετανούς αστυνομικούς και σκοτώσουν επτά.
Πολεμούν ένα καθεστώς αστυνόμευσης.
-Απαγορεύσεις, ζώνες... -Νάρκες, ενέδρες...
-σκοπευτές, βόμβες, εκτελέσεις. -Επιδρομές...
Η αλήθεια είναι ότι εσείς οι Βρετανοί επίτηδες δημιουργείτε προβλήματα
στους Εβραίους και τους Άραβες για να κρατήσετε το ρόλο σας στη Μ. Ανατολή.
Να σας θυμίσω ότι το 1941
η Βρετανία πολεμούσε μόνη της.
Θα παραδεχτεί η Βρετανία ότι
είναι πολύ αδύναμη για να έχει στη Μ. Ανατολή στρατιωτικό μονοπώλιο;
-Ακριβώς, Τζον. -Θα μοιραστεί τον έλεγχο;
Ή συνωμοτεί για να έχει όλο το πετρέλαιο δικό της;
Είπε ο άνθρωπος της πετρελαϊκής.
Θες να μιλήσουμε για πετρέλαιο;
Θέλει να μιλήσουμε για πετρέλαιο!
Πώς μπορούμε να κάνουμε την εργασία πιο ανθρώπινη;
Γιατί ο μόχθος κι η εκμετάλλευση να είναι αναπόφευκτα;
Θα ήθελα να σας ενθαρρύνω όλους...
Καλωσόρισες, φίλε.
Σας ενθαρρύνω να κοιτάξετε τα πρώτα κείμενα του Μαρξ.
Ξεκίνησε από μία παρόμοια κατάσταση.
Θέτει βασικά ερωτήματα για το πώς θα γίνει ο κόσμος καλύτερος,
και μετά προτείνει λύσεις.
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Τζον.
Τι σε φέρνει εδώ, φίλε;
Ψάχνω για απαντήσεις υποθέτω.
Σωστά.
Ο κόσμος είναι μπάσταρδος, σωστά;
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Αν θες να τον φτιάξεις, ήρθες στο σωστό μέρος.
Πιες τσάι, σύντροφε.
Φάε ένα σάντουιτς.
Ζόι. Φέρε στον Τζον κάτι να φάει και να πιει.
Χαλάρωσε.
Είσαι με φίλους.
Με συγχωρείτε.
Καλό το σαββατοκύριακο;
Δούλευα την περισσότερη ώρα.
Αν και κατάφερα να ακούσω μια υπέροχη συμφωνία στο BBC.
Μ' αρέσει πιο πολύ η τζαζ.
Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό;
Το Νάσιοναλ Τράστ είναι ένα απαράδεκτο ίδρυμα.
Το σπίτι σου πρέπει να είναι δικό σου, πόσο άσχημο για την οικογένειά σου.
Πρις.
Ο υπουργός θέλει να δει τον λόγο της τράπεζας της Αγγλίας.
Θεωρεί ότι η φράση "κρατικός έλεγχος" ακούγεται πολύ σοβιετική.
Θα τη βγάλουμε τότε.
Εκείνος είπε ότι θέλει να εξηγήσουμε στο κοινό ακριβώς
τι προσπαθούμε να κάνουμε.
Το κάνεις αυτό σ' όλους;
Ναι, μου ζητήθηκε να κάνω ελέγχους σε τσάντες και τσέπες.
Παρακαλώ κάντε μία ουρά.
Θέλουμε να τελειώνουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Το κάνουν εξαιτίας του Ρώσου που έπιασαν στον Καναδά;
Πιθανότατα.
Γιατί καθυστερούμε;
Ελέγχουν τις τσάντες.
Μας συγχωρείτε.
Για λόγους ασφαλείας.
Ευχαριστώ. Επόμενος παρακαλώ.
Τι ανόητη.
Τι;
Ξέχασα την ομπρέλα μου και μάλλον θα βρέξει.
Γαμώτο.
Με συνδέετε με τον Νίκολας Σάλιβαν;
ΜΙ5.
Τι θέλεις;
Όχι εγώ.
Εγώ δεν θέλω τίποτα.
Φρέντι.
Ηλίθιε Φρέντι.
Συγγνώμη.
Φρέντι!
Είχες δίκιο.
Είναι η δις Γκάρικ.
Πανικοβλήθηκε στον έλεγχο. Προσποιήθηκε ότι έπρεπε να πάει πίσω
για μία ομπρέλα και γύρισε χωρίς ομπρέλα.
Κι ούτε καν έβρεχε.
Τώρα, θέλω τα γαμημένα αρνητικά.
Δεν ήταν στις συναντήσεις.
Κάποιος της έδωσε αυτά τα έγγραφα.
Μάλλον η γραμματέας.
Ο Τζάκσον δεν έμαθε τίποτα ακολουθώντας τον υπεύθυνό της, άρα εσύ έμεινες.
Βοήθησέ με να τις συνδέσω, μετά φύγε. Αν θέλεις.
Με τα αρνητικά.
Αγαπώ τον αδερφό μου.
Ναι.
Είστε δίδυμοι.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Ναι, πρέπει.
Οι Εβραίοι πήγαν στη δύση και γύρισαν αλλαγμένοι.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ
Δεν τσακωνόμαστε με κανέναν από τη δύση.
Αλλά ο μεγάλος μας Εβραίος ξάδερφος γύρισε με επεκτατικές ιδέες
και προσπαθεί να τις επιβάλλει.
Πρώτα από πίεση της Βρετανίας,
μετά της Αμερικής
και τώρα από τρομοκράτες.
Σχεδόν 30 χρόνια πριν,
η βρετανική κυβέρνηση υποσχέθηκε να βοηθήσει στην εδραίωση
ένα σπίτι για όλους τους Εβραίους στην Παλαιστίνη.
Το σχέδιο των Ναζί να εξολοθρεύσει τον εβραϊκό πληθυσμό της Ευρώπης
ενισχύει τη σημασία αυτής της υπόσχεσης.
Υποστηρίζει ότι έχει εκπολιτιστική αποστολή
για το υποβαθμισμένο μας έθνος.
Αυτή ήταν η πρόφαση κάθε δύναμης που ήθελε να κάνει αποικίες,
που στόχευε στην κυριαρχία.
Ο πατέρας μου,
η μητέρα μου,
η γυναίκα μου,
και τα τρία παιδιά μου,
σκοτώθηκαν από αέρια στο Μπέλζεκ.
Νομίζετε ότι θα μπορέσουμε ποτέ
να δούμε την Ευρώπη σαν σπίτι μας;
Οι Εβραίοι είναι από την Παλαιστίνη.
Θα επιστρέψουμε.
Με
ή χωρίς την άδειά σας.
Η δικαιολογία ήταν πάντα ότι οι άνθρωποι είναι οπισθοδρομικοί.
Αυτός έχει αποστολή να τους αναβαθμίσει.
Αλλά στεκόμαστε εδώ και λέμε όχι.
Είναι υποκριτικό να ανακουφίσουμε
τον πόνο ενός λαού
σε βάρος κάποιου άλλου.
Λοιπόν.
Νομίζω ότι θα το λύσουμε πριν το μεσημεριανό.
Α, είναι αστείο. Είναι πολύ αστείο.
Δεν ξέρω ποια νομίζετε ότι είστε, δεσποινίς.
Αλλά ξέρω τι θα κάνετε τώρα. Μαζέψτε τα πράγματά σας και φύγετε.
Και δεν εννοώ από το δωμάτιο, αλλά από το κτίριο.
Ένα λεπτό.
-Ίσως απλά να ζητήσει συγγνώμη. -Ναι.
Ας ζητήσει συγγνώμη, είναι δύσκολη μέρα. Ακούσαμε απαίσιες ιστορίες.
Σκληρές για μία γυναίκα, έτσι;
Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη.
Είστε υπεύθυνοι για όλο αυτό...
Εσείς οι άντρες
απλά περιμένετε το μεσημεριανό, έτσι;
Και το βραδινό για να γυρίσετε σπίτι.
Κι υπάρχουν άνθρωποι,
σκελετοί, που δεν έχουν σπίτια.
Κι έχουν δει και ζήσει πράγματα και...
Ποιο το νόημα, γαμώτο;
Ποιο το νόημα της ύπαρξής σας;
Συνεχίστε να κυβερνάτε τη χώρα.
Τον κόσμο.
Συνεχίστε να γελάτε, μην σταματάτε να γελάτε.
-Ακούστε... -Όχι, εσείς ακούστε.
Δεν ξέρετε πώς είναι ο κόσμος.
Κάθε φορά που ξυπνάτε, ντύνεστε και δένετε τη γραβάτα σας στον καθρέφτη,
απλά να θυμάστε.
Ο κόσμος στον οποίο κινείστε είναι πλασματικός.
Δεν ξέρετε τίποτα.
Τώρα πού θα βρούμε χρήματα;
Δεν θέλω να δουλεύω για την παλιοκυβέρνηση.
Θα βρω δουλειά.
Δεν θα ήμασταν ποτέ καλύτερα στην Αγγλία.
Από τότε που ήρθαν οι Ναζί.
Θα είχαμε πάρει τα χάπια υδροκυανίου, μαμά.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Υπήρχαν τρεις Εβραίοι στο Γκέρνσεϊ, σωστά;
Τρεις Εβραίοι στο Γκέρνσεϊ.
Κι οι Ναζί πήγαν εκεί κι οι καλοί Άγγλοι εκεί είπαν
"Οι τρεις Εβραίοι ζουν σ' αυτόν τον δρόμο.
Πάρτε τους."
Σαν να ήταν νεκροί στο Άουσβιτς.
Οι γαμημένοι νησιώτες δεν μπόρεσαν να προστατέψουν τρεις γυναίκες.
Μισούν τους Εβραίους εδώ.
Όπως και όλοι οι άλλοι.
Τι έκανες;
Δεν θέλω να πεθάνω.
Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει.
Με έκανε να φανώ τελείως ηλίθιος.
Απλά προσπαθούσαμε να ηρεμήσουμε τα πνεύματα.
Άκουσα ότι εκείνη φταίει που απολύθηκε.
Τι σημαίνει αυτό;
Αν είχε ζητήσει συγγνώμη μέχρι την τελευταία μέρα...
Είναι τυχερή κατά κάποιον τρόπο.
Κάποιοι άνθρωποι είναι απλά παγιδευμένοι.
Χαίρομαι που δεν είναι απ' αυτούς.
Είσαι εσύ;
Ένας από αυτούς;
Με συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
Υπάρχει
κάτι άλλο που θα μπορούσαμε να κάνουμε.
Μόνο αν θέλεις, βέβαια.
Είναι λίγο αμήχανο.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Δεν έχω τελειώσει την εθνικοποίηση του άνθρακα αλλά λογικά μέχρι το απόγευμα.
Ελάτε στο γραφείο για λίγο.
ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ
Δουλεύετε πολύ σκληρά.
Θα ήσασταν χρήσιμη στον πόλεμο.
Πού ήσασταν;
Στο Κέιμπριτζ.
Νομίζω ότι το έχω αναφέρει.
Εκπαιδευτήκατε σε ειδικές αποστολές;
Από ποιον το ακούσατε;
Ο κος Σάλιβαν το ανέφερε.
Α. Εγώ απλά...
Μας είπαν να μην πούμε τίποτα μετά τον πόλεμο.
Να μην το διαδώσουμε.
Η ΜΙ5 ξέρει τα πάντα.
Ελπίζω.
Απλά είναι εντυπωσιακό.
Αυτό είναι όλο.
Ήθελα να υπηρετήσω τη χώρα μου.
Με έναν τόσο ενδιαφέροντα τρόπο.
Πρέπει να είστε πολύ φιλόδοξη.
Γιατί αλλιώς θα λέγατε ψέμματα ότι ο Ντέιβιντ Χένεσι σάς ρίχτηκε;
Στον Ντέιβιντ αρέσουν τα αγόρια.
Είμαι φιλόδοξη.
Ήθελα να είμαι στο γραφείο των Υπουργών.
Συγγνώμη.
Μην το σκέφτεστε.
Ακούστε.
Αναρωτιέμαι αν θα ερχόσασταν για δείπνο.
Κάνω κάτι συγκεντρώσεις σπίτι μου και θα ήθελα να σας καλέσω.
Να πούμε για πολιτική, όχι τόσο ουδέτερα.
Να γνωριστούμε σωστά.
Θα το ήθελα πολύ.
Νιώθω τα μάτια της πάνω μου.
Ίσως είναι απλά φιλόδοξη.
Πολλές κοπέλες δούλεψαν στις ειδικές δυνάμεις.
Δεν σημαίνει τίποτα.
Δεν χρειάζεται να σημαίνει κάτι.
Μάλλον γίνομαι παρανοϊκή.
Αυτή η δουλειά σε κάνει έτσι. Τη μισώ.
Θεέ μου, τη μισώ.
Τη σιχάθηκα.
Αστειευόμενη είπα στον Σάλιβαν
"Δεν είναι δικιά σας, ε;"
Είπε ότι δεν είναι.
Δεν θα μου το έλεγε και να ήταν.
Όλα καλά.
Θα έρθει για φαγητό.
Αν είναι στην ΜΙ5, δεν θα είναι έμπειρη.
Θα χώνει τη μύτη της.
Και θα κάνει λάθος. Κι αν κάνει λάθος, μπορώ να του το πω, σωστά;
Δεν είναι κακό.
Είναι απλά
αυτοσυντήρηση.
Για το καλό του αγώνα.
Γιατί μόλις του το πω,
δεν θα διστάσει να την ξεφορτωθεί.
Έτσι απλά.
Θα
εξαφανιστεί.
Η γεμάτη
ζωή και ψυχή της
θα τερματιστεί.
Είναι ώρα για τσάι;
Το φτιάχνω, δεν βλέπεις;
Μπορώ να έχω ένα μπισκότο;
Ο ποπός μου πονάει.
Είναι η μαμά σου εδώ;
Η γιαγιά σου;
Κοιμάται.
Θα το δώσεις στη μαμά σου;
Ναι;
Ναι.
Είναι και κάποια χρήματα για εκείνη.
Αποζημίωση.
Εντάξει;
ΣΤΑΛΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ